今日一早，三明市张大姐及其家属，将一面写有“态度和蔼 医德高尚”的锦旗送到福州中德骨科医院骨科刘文生主任及医护人员，表达对大家的感谢。

20年前无明显诱因出现腰部疼痛、活动受限，但并未引起患者的足够重视，未进行任何诊治，经休息后症状略缓解。

“去年有回我带着孙子出门，那时候刚学会走路的小孩跑的很快，我在后面追赶的时候，不小心就给滑倒了!”张大姐回忆，当时腰痛感明显，趴在地上趴了很久都起不来，好在当时还有小女儿在边上，不然后果就严重了。上医院检查，没有什么异样，开了点药就回家了。几年来，腰一直反反复复的疼，时不时的都要上医院走一趟。

一个月前出现右侧臀部、右大腿外侧、右小腿外侧疼痛麻木，自行服用药物治疗，疼痛稍缓解。

7天前，无明显诱因出现腰痛伴右下肢痛麻加重，遂就诊于当地医院，进行保守治疗后，症状未见明显缓解。为求系统诊治，于3月27日就诊我院，门诊医生经查体及阅自带影像资料后，诊断为“腰间盘突出症”收入院治疗。

根据患者的症状、体征及影像检查，专家带领的医生团队对张大姐确定诊断为“1、腰间盘突出症(L1-S1) 2、腰椎管狭窄症(L4-5)”具备手术指征。于3月30日，为其进行：德国椎间孔微创新技术。

“你去问问医生，这个手术是开刀吗?”一听讲要手术，张大姐就担心，以为是开刀手术，一直要她女儿去问有没有别的治疗方式。

刘主任介绍，新一代德国狼牌椎间孔镜的微创治疗方案是在腰部侧方开一个相当于花生米大小的小切口，在放大 10 倍的可视状态下，将椎间孔镜置入椎管内，就能将突出的髓核摘除，骨质增生也可一并去除。

治疗时，医生在老刘腰部切开一个花生米粒大小的切口，作为椎间孔入路，探入一根治疗管，在显示屏的引导下到达病灶区，将压迫神经的突出摘除，治疗即完成，整个治疗约40分钟。当晚，老刘感到疼痛明显缓解，第二天就下床行走，休息了4天后出院回家。

手术非常成功，术后患者恢复的很好，之前常出现的不适症状也都不存在了，患者及家属都打心里高兴。这次复查特地制定了一面锦旗送给医生，表示感谢!